克罗地亚邮票上的汉字

《中国集邮报》戴定国

　　克罗地亚是原南斯拉夫6个联盟共和国之一。1991年6月25日，克罗地亚议会宣布独立。原南斯拉夫联盟共和国斯洛文尼亚和马其顿也在1991年宣布独立。克罗地亚在1992年5月13日与中国建交，今年是两国建交15周年。克罗地亚邮政为此在5月30日发行了一套很特别的纪念邮票，全套2枚。其中一枚是用古代克罗地亚语-格拉哥利文（Glagolitic）刻在石碑上的文字“KINA”（CHINA，中国），另一枚是用中国传统书法工具毛笔书写在宣纸上的中文“克罗地亚”。首日邮戳直接用邮票上的这两种文字为戳图。

　　格拉哥利字母是古代的一种斯拉夫字母，于公元9世纪由传教士圣西里尔以希腊字母为基础创造。两枚邮票分别在靠近底边或上边的地方用克罗地亚温和中文印制了文字“中华人民共和国-克罗地亚共和国建交十五周年”。集邮者如果第一次接触克罗地亚邮票，常常会感到困惑：这是哪个国家的邮票啊？因为邮票上的国铭Republika Hrvatska不是英文，无法辨认，其实那时克罗地亚邮政（Hrvatska Posta）的缩写HP和一个号角标志。

　　这套邮票由克罗地亚设计，中国河南省邮电印刷厂印刷，邮票印量仅9万套。中国驻克罗地亚大使吴正龙在邮票发行仪式上说，这套邮票的发行是两国合作关系的具体体现。

　　克罗地亚的首都是萨格勒布，2007年第49届世界乒乓球锦标赛于今年5月21日至27日在那里举办，克罗地亚邮政为此在5月21日发行1种纪念邮票。邮票图案是一个墨绿色的乒乓球台和一只白色的乒乓球。用克罗地亚文书写的邮票主题“世界乒乓球锦标赛-萨格勒布2007”化身为球网，横置在乒乓球桌的中央。邮票印量20万枚。

　　从2003年第47届世界乒乓球锦标赛开始，国际乒联决定将单项与团体比赛分开举行，单数年份举行单项赛，双数年分举行团体赛，因此在萨格勒布举办的这届锦标赛只有单项比赛，而中国乒乓球队则在此包揽了五个单项的全部冠军，携五金凯旋。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　　（完）