|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


 




邮展殿堂 绵阳亚展留下的思考

《中国集邮报》马军巍


  绵阳亚展已落下帷幕,我国展品凯歌高奏。但在成功的背后也暴露出一些问题,值得邮展组织者和集邮者认真思考。

  门票在我国举办的邮展中,门票是一项主要的经济收入,集邮者早已习以为常。但它的确也阻碍了相当一部分集邮者参观邮展的愿望。以本届邮展为例,门票的售价是10元,如果全程参观下来,需要50元,对于还不富裕的中国集邮者来说,不能不说是一个沉重的负担。据笔者所知,国外在举办类似的大型邮展时,都采用免费方式向观众发放门票,旨在吸引更多的观众来参观,并收到很好的效果。从目前我国举办邮展的现实情况来看,完全实行门票免费存在一定的困难。

  笔者有两种方法可供参考:1.实行通票制,有点类似于公交系统的月票,门票一经售出就在整个邮展期间有效,这样可以大大减轻邮人的负担。2.在邮展中设置分别通往展厅和销售厅的专门通道,对进入展厅参观邮展的观众实行免费,对进入销售厅购买邮品的观众则要收费。这样做符合邮展的一般规律(参观展品的人少,买邮品的人多),能够鼓励观众参观邮展,也不会使邮展有多大的经济损失,对我国集邮事业的健康发展是大有益处的。

  文字展品的说明文字部分在整部展品中虽处于“次要”地位,但它却往往是展示作者集邮知识和专题知识最有效的方法之一。观众如果看不懂展品的说明文字部分,就不能很好的理解这部展品,像传统类、邮政史类和邮政用品类就更是如此。按国际集邮联的规定,凡参加国际邮展的邮集必须使用其官方语言,即英、法、德、俄、西班牙语中的一种来书写邮集的说明文字。这一规定对于绝大多数不懂外文的中国集邮者来说,无疑是一道难以逾越的障碍,令他们望“展”兴叹。记得在1999年世界邮展上,有作者在展品中使用了双文字,其出发点虽好,但使得整部邮集显得较为拥挤,外观效果不好,实属是一种无奈之举。本次邮展首次允许青少年类展品的说明文字使用中文,应该说是一个进步,但比例太小了,显然是杯水车薪。

  在中文未列入国际集邮联官方文字之前,邮展组委会可以要求国外邮集征集员在征集完毕的同时,向组委会提交邮集说明文字的复印件,由组委会组织人员翻译,为了保证翻译质量应在评审员的指导下进行。国内的参展邮集,则由作者本人直接将邮集说明文字的中外文互译件提供给组委会,这样既能减轻翻译人员的工作量,又可保证译文的准确性。在邮展期间,可以根据观众的需要现场制作出售。这样就能让观众突出外文的重围,更好地欣赏邮展了,此外,本次邮展向观众提供了一份中英文对照的展品目录,极大地方便了参观者。但其中只对国内展品进行了翻译,而对国外展品却没有这样做,不能不说是一个缺憾。

  讲解每次邮展都有一个奇怪而又司空见惯的现象———销售大厅内红红火火,而展厅内却冷冷清清。这种本末倒置的现象并不是国内所独有的,在国外也很普遍。除了其它原因外,笔者认为观众不是不想看展品,原因是因为邮识欠缺看不懂。如果邮展也像其它展览会那样,在展厅内设置一定数量的讲解员,为观众答疑解惑,讲解集邮和组集方面的有关知识,肯定会收到意想不到的效果。

  讲解员的来源途径有三种:1.展前组织当地集邮爱好者进行讲解培训,在邮展时为观众进行讲解。2.展品作者应该是自己作品最好的讲解员。3.组织能够前来参加邮展的邮集征集员、国家级和省级评审员在现场为观众讲解。

  复印在每次邮展中都可以看到许多邮人一边观展一边将自己需要的资料用笔抄录下来,虽然这种精神可嘉,但这样做不仅费时费力,还影响对整个邮展的参观。如何解决这个问题呢?有的邮集作者将自己的邮集按贴片顺序编辑成书,并在书后附有这部邮集的编排过程、体会和其它有关邮展的文章。笔者在得到这本书后深受启发:如果在邮展期间组织者能根据观众的需要,将展品的复印件制作成书提供给他们,就可以使观众节约许多时间来更好的参观,手中自然也多了一本难得的参考资料。为了避免损失,可先向观众收取定金,待邮展结束后,统一制作,在书后附上评审委员会的评审意见及获奖情况,加上邮展特制专用封面,按预留地址寄达给预订者。

  需要注意的是,制作展品说明文字互译本和复制展品要涉及到著作权这个法律问题,所以,一定要先征得作者的同意,并签定有关书面协议,才可以进行,以免日后引起法律纠纷。

  普及举办邮展除了竞赛外,还有一个重要目的是为了让人们更多的了解集邮,让他们加入到集邮行列中来。此次参加邮展的邮集都是经过层层选拔上来的精品,让那些刚集邮的和不集邮的人们读懂它们却是一个难题。近几年,国际集邮联将开放类、现代集邮类和一框类列入正式参展类别,其目的也正出于此。这三个类别相对其它类别(除文献类)更容易编组,观众也易接受。而本次邮展这三个类别的数量总和只有47部,不及专题集邮(58部)一个类别多,特别是开放类和现代集邮类各有4部和13部。无论是数量还是质量都没有满足观众的期望,更没有达到将其列入正式展品的目的。

  笔者以为在以后举办大型邮展时,可在正式展厅外再设一个独立的展厅,专门放置一些没被选拔上,特别是以上三类展品,以让观众对集邮有一个初步的认识。应该说这是一个可行的办法。

  从1996年亚洲邮展、1999年世界邮展到2003年亚洲国际邮展,至此我国已成功举办了三次大型国际邮展,这不仅是中国集邮者的骄傲,也是世界对中国集邮的最好评价。随着中国集邮在世界邮坛上的地位不断提高,将会有更多的国际大型邮票展览在我国举办,希望邮展主办部门与时俱进,总结经验教训,把邮展举办的越来越好。

 
 

 



中国集邮总公司主办
北京中集环讯技术有限公司创意制作│网络服务
电子信箱:news@cpi.com.cn
京ICP证000068号 
Copyright © CNPC. All rights reserved. 中国集邮总公司版权所有